Koduj z Gigantami
Cyberbezpieczeństwo

Wrzesień pod znakiem programowania i bezpieczeństwa w sieci, dzięki warsztatom dla dzieci i młodzieży "Koduj z Gigantami: Cyberbezpieczeństwo"

Co łączy cyberbezpieczeństwo z programowaniem? 11. edycja “Koduj z Gigantami”, czyli największe w Polsce bezpłatne warsztaty programistyczne dla dzieci i młodzieży! W Rudzie Śląskiej warsztaty odbędą się 17 i 18 września przy ul. Głównej 1. Akcja edukacyjna potrwa od 3 do 25 września w całej Polsce oraz online. Wydarzenie wspierają MEN, GovTech, Janusz Cieszyński Sekretarz Stanu w KPRM ds. Cyfryzacji, NASK i ORE, Prezydent Miasta Ruda Śląska Jacek Morek oraz włodarze miast. Jak wziąć udział w zajęciach?

Wiek i miejsce już dawno przestały być barierą w nauce programowania. Powszechny dostęp do urządzeń i nowych technologii sprawia, że dzieci już od najmłodszych lat mogą rozpocząć naukę zawodu przyszłości. Programowanie stało się jedną z najbardziej pożądanych umiejętności na świecie.

Rozwój cyfrowych kompetencji pozwala w pełni korzystać z obecnych możliwości technologicznych, poszerza perspektywę, a przede wszystkim daje przestrzeń do wpływu na otaczające środowisko. Nawet jeśli dziecko obierze inną ścieżkę zawodową, podstawowe umiejętności które nabędzie podczas nauki programowania, jak na przykład rozwój kreatywnego i analitycznego myślenia, w przyszłości przełoży się na świadome korzystanie z nowych technologii i szybsze odnalezienie się w cyfrowej przyszłości. Szansą na postawienie pierwszych kroków w programowaniu są bezpłatne warsztaty “Koduj z Gigantami”, w których, stacjonarnie lub online, mogą wziąć udział dzieci i młodzież z całej Polski. Zapisy na wydarzenie są już dostępne na stronie www.kodujzgigantami.pl.

Program zajęć “Koduj z Gigantami” dostosowany jest do dzieci i młodzieży w różnym wieku, dzięki czemu uczestnicy mogą jak najefektywniej czerpać wiedzę z zajęć. Wszystko to odbywać się będzie w przyjaznym dla nich środowisku przy wykorzystaniu popularnych gier komputerowych, znanych aplikacji czy języków programistycznych. Tym razem jednak, uczestnicy nie tylko będą programować, ale poznają też zagadnienia związane z cyberzagrożeniami i sposobami na bezpieczne korzystanie z sieci.

11. edycję warsztatów postanowiliśmy poprowadzić wokół tematyki cyberbezpieczeństwa. Dziś ataki hakerskie są tak powszechne, że powinniśmy wyczulać na nie dzieci już od najmłodszych lat, aby wiedziały jak zadbać o bezpieczne hasło, jak odróżnić fałszywe strony i jak się bronić przed czyhającymi na nich w sieci zagrożeniami - mówi Dawid Leśniakiewicz, współorganizator warsztatów.

Na młodszych uczestników warsztatów czekają zajęcia z programowania w języku Scratch oraz w świecie popularnej i lubianej przez dzieci gry Minecraft. Dzieci w wieku 10-12 lat także zmierzą się z nauką programowania w języku Scratch lub będą mogły wybrać zajęcia prowadzone w środowisku App Inventor. W przypadku warsztatów online, do wyboru są także warsztaty z tworzenia stron internetowych. W trakcie lekcji, uczestnicy dowiedzą się na czym polega Phishing, jak stworzyć własny generator silnych haseł oraz jak rozpoznawać zagrożenia.

Starsi uczestnicy warsztatów zmierzą się zaś z kodowaniem w znanych i popularnych językach programowania, które są powszechnie używane w branży IT. W trakcie warsztatów z programowania w językach Python oraz C# zarówno w formie stacjonarnej, jak i online, młodzież w wieku 13-19 lat dowie się m.in. jak tworzyć generatory haseł czy aplikacje blokujące reklamy.

Na uczestników, oprócz ogromnej dawki wiedzy i zabawy, czekają gadżety przygotowane przez organizatorów - szkołę Giganci Programowania.

W tej edycji jednak nie tylko dzieci będą miały okazję, aby zdobywać wiedzę. Dla chętnych rodziców uczestników przygotowaliśmy specjalny webinar z cyberbezpieczeństwa, podczas którego zwrócimy uwagę na zagrożenia w sieci, sprawdzimy czy nasze hasła nie zostały zhakowane i pokażemy przykłady hakerskich wyłudzeń - dodaje Dawid Leśniakiewicz.

Zapisy na warsztaty już się rozpoczęły, a akcja będzie prowadzona we wrześniu w całej Polsce, zarówno w formule stacjonarnej jak i online. Udział w wydarzeniu jest całkowicie bezpłatny, konieczna jest jedynie rejestracja na wybrane warsztaty.

Więcej informacji o wydarzeniu dostępnych jest na stronie www.kodujzgigantami.pl.

XVIII Regionalny Konkurs Poetycki im. ks. Norberta Bonczyka

Dwa miesiące dzielą nas od Festu Literackiego - Kakauszale.
I jak co roku zaczynamy od Regionalnego Konkursu Poetyckiego im. ks. Norberta Bonczyka.

Wszystkich chętnych zapraszamy do wzięcia udziału w kolejnych edycjach konkursu
i zapoznanie się z regulaminem konkursu (PDF) (412 KB).

Oświadczenie o zgodę na upublicznienie własnego wizerunku (PDF) (64 KB).
Na zgłoszenia macie czas do 16 września, a wyniki już 5 października

Czytaj więcej o Regionalnym Konkursie Poetyckim im. ks. Norberta Bonczyka.

Godziny otwarcia placówek bibliotecznych

SZANOWNI CZYTELNICY!
Czynne są następujące placówki biblioteczne z zachowaniem reżimu sanitarnego.
W sytuacji zagrażającej bezpieczeństwu oraz zdrowiu publicznemu dana placówka może zostać wyłączona ze świadczenia usług w trybie nagłym.

Godziny otwarcia:

• Stacja Biblioteka MBP ul. Dworcowa 33 (Chebzie),
  poniedziałek, wtorek, środa, piątek w godzinach: od 10.00 do 18.00,
  czwartek w godzinach: od 11.00 do 19.00,
  sobota w godzinach: od 07.00 do 15.00
• Biblioteka Ficinus MBP ul. Kubiny 24 (Wirek),
  poniedziałek, wtorek, środa, piątek w godzinach: od 10.00 do 18.00
  czwartek w godzinach: od 11.00 do 19.00
  sobota w godzinach: od 07.00 do 15.00
• CIS Stara Bykowina MBP ul. 11 Listopada 15a (Bykowina),
  poniedziałek, piątek w godzinach: od 11.00 do 15.00
  wtorek, środa, czwartek w godzinach: od 11.00 do 18.00
• CIS Stary Orzegów MBP ul. Kard. A. Hlonda 29 (Orzegów),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 18.00
  sobota w godzinach: od 11.00 do 15.00
• Filia nr 1 MBP ul. Fiołków 10b (Ruda),
  poniedziałek, piątek w godzinach: od 11.00 do 15.00
  wtorek, środa, czwartek w godzinach: od 11.00 do 18.00
• Filia nr 4 MBP ul. Niedurnego 69 (Nowy Bytom),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 18.00
  sobota w godzinach: od 11.00 do 15.00
• Filia nr 6 MBP ul. Kokota 170 (Bielszowice),
  poniedziałek,, piątek w godzinach: od 11.00 do 15.00
  wtorek, środa, czwartek w godzinach: od 11.00 do 18.00
• Filia nr 8 MBP ul. Kaczmarka 38 (Halemba),
  poniedziałek, piątek w godzinach: od 11.00 do 15.00
  wtorek, środa, czwartek w godzinach: od 11.00 do 17.00
• Filia nr 13 MBP ul. Joanny 20 (Godula),
  poniedziałek,, piątek w godzinach: od 11.00 do 15.00
  wtorek, środa, czwartek w godzinach: od 11.00 do 18.00
• Filia nr 15 MBP ul. Brzozowa 4 (Kochłowice),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 18.00
  sobota w godzinach: od 11.00 do 15.00
• Filia nr 16 MBP ul. Wolności 20 (Ruda),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 18.00
  sobota w godzinach: od 11.00 do 15.00
• Filia nr 18 MBP ul. 1 Maja 32 (Halemba),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 18.00
  sobota w godzinach: od 11.00 do 15.00
• Filia nr 21 MBP ul. Grzegorzka 8 (Bykowina),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 18.00
  sobota w godzinach: od 11.00 do 15.00

Informujemy, że w miesiącach wakacyjnych lipiec, sierpień filie biblioteczne oprócz Stacji Biblioteka i Biblioteki Ficinus nie będą czynne w sobotę.

Przypominamy, że kary za przetrzymanie zbiorów są naliczane.
Każdą wypożyczoną pozycję można zwrócić w dowolnej placówce.

PRZEPRASZAMY ZA UNIEDOGODNIENIA

Szanowni Czytelnicy!
Od 1 lipca 2022 do 30 czerwca 2023 roku nasza biblioteka umożliwia swoim czytelnikom darmowy dostęp do ebooków oraz audiobooków w serwisie Legimi, oferującym przede wszystkim bogaty wybór beletrystyki (kilkadziesiąt tysięcy tytułów). Oferta uzupełniana jest na bieżąco nowościami wydawniczymi. Dostęp do serwisu jest możliwy poprzez aplikację na urządzeniach mobilnych, w tym na czytnikach Kindle, PocketBook, InkBook, Onyx.

Aby otrzymać dostęp do Legimi należy wykonać następujące kroki:
- pobrać kod pisząc na adres ksiazkionline.rsl@gmail.com i podać swoje imię, nazwisko oraz numer swojej karty bibliotecznej (trzeba być zarejestrowanym czytelnikiem i posiadać aktywne konto biblioteczne bez obciążeń)
- wejść na stronę legimi.pl
- wprowadzić otrzymany kod
- założyć konto lub zalogować się na swoje konto, jeśli już się je posiada

Czytelnicy, którzy chcą korzystać z Legimi na komputerze muszą skorzystać z aplikacji: Legimi - ebooki bez limitów - tam też znajdą niezbędne informacje techniczne.

Kod jest ważny przez 30 dni od momentu jego aktywacji. Uwaga! Kod musi być aktywowany najpóźniej do 20 dnia miesiąca, w którym został pobrany. W przeciwnym wypadku kod wygasa.

Po wygaśnięciu dostępu można pobrać mailowo następny miesięczny kod. Od 1 dnia każdego miesiąca wydawana jest kolejna, ograniczona liczba kodów. Maile z prośbą o nowy kod należy wysyłać od 1 dnia miesiąca, nie wcześniej. Wiadomości wysyłane wcześniej nie będą brane pod uwagę. Ze względu na ograniczoną ilość kodów, jeden Czytelnik może pobrać kod tylko do jednej platformy – Legimi lub Empik Go.
Kto pierwszy ten lepszy!

POMOC DLA UKRAINY
ДОПОМОГА УКРАЇНІ

Empik Go

Od 1 maja 2022 nasi Czytelnicy mogą skorzystać z dostępu do ponad 50 000 e-booków oraz audiobooków w serwisie Empik Go. Platforma oferuje także podcasty oraz produkcje oryginalne Empik Go. Dostęp jest możliwy poprzez aplikację na urządzeniach mobilnych, w tym na czytnikach e- booków.

Aby skorzystać z usługi, należy napisać e-maila z prośbą o kod do Empik Go na adres: ksiazkionline.rsl@gmail.com oraz podać imię, nazwisko i numer karty bibliotecznej (trzeba być zarejestrowanym czytelnikiem i mieć aktywne konto biblioteczne). Wymagany jest brak obciążeń na koncie.



Aby aktywować kod wejdź na http://www.empik.com/biblioteki/kod i postępuj zgodnie z poleceniami na stronie.

Od 1 dnia każdego miesiąca wydawana jest kolejna, ograniczona liczba kodów. Po wygaśnięciu dostępu można pobrać mailowo następny miesięczny kod. Maile z prośbą o nowy kod należy wysyłać od 1 dnia miesiąca, nie wcześniej. Wiadomości wysyłane wcześniej nie będą brane pod uwagę. Ze względu na ograniczoną ilość kodów, jeden Czytelnik może pobrać kod tylko do jednej platformy – Legimi lub Empik Go.
Kto pierwszy ten lepszy!

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Nowe regulaminy

Informujemy, iż w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej obowiązują następujące regulaminy dotyczące zobowiązań czytelniczych:

• Regulamin windykacji należności pieniężnych przysługujących Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej - PDF (1,1 MB),
• Procedura regulowania zobowiązań czytelniczych oraz Regulamin Komisji ds. Zobowiązań Czytelniczych Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rudzie Śląskiej - PDF (460 KB),
• Regulamin wypożyczeń zbiorów oraz cennik opłat za wypożyczenie zbiorów i usług Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej - PDF (1,1 MB),

Informujemy ponadto, iż Miejska Biblioteka Publiczna w Rudzie Śląskiej w kwestii windykacji współpracuje z Kancelarią Kałuża i Wspólnicy Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu, tel.: 71 729 63 55.

Karę pieniężną za przetrzymanie zbiorów należy regulować na każdej filii MBP.

W szczególnych sytuacjach można dokonać wpłaty na rachunek bankowy o numerze: 93 1050 1214 1000 0024 1471 1487, po konsultacji z daną filią biblioteczną. W tytule przelewu prócz imienia i nazwiska prosimy wpisać nr karty bibliotecznej.

Wszystkie regulaminy dostępne są na stronie BIP-u Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej

FUNPAKIET W BIBLIOTECE
Bezpłatne kursy językowe w MBP w Rudzie Śląskiej

Drodzy Czytelnicy!
W naszej bibliotece możecie Państwo uzyskać dostęp do pakietu bezpłatnych kursów e-learningowych. Oferta dotyczy kursu języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego.

Zachęcamy do pobrania kodu aktywacyjnego w swojej Bibliotece. Dlaczego warto?
Ponieważ e-learning to interaktywna, nowoczesna forma nauki. Możecie Państwo korzystać z gier, fotolekcji, filmów, dialogów z native speakerami i interaktywnych ćwiczeń, które przyspieszają proces nauczania.
Wystarczy być czytelnikiem MBP w Rudzie Śląskiej, przyjść do najbliższej placówki bibliotecznej w mieście, zgłosić chęć skorzystania z kursu i odebrać kod dostępu.

Liczba dostępnych aktywacji jest ograniczona.
Dostęp do platformy Lerni jest możliwy na komputerze, smartfonie i tablecie.
Aby skorzystać z bezpłatnego dostępu do wyżej wymienionych kursów, należy:

• Być czytelnikiem MBP w Rudzie Śląskiej.
• Mieć dostęp do sieci Internet.
• Dysponować aktywnym kontem e-mail.
• Pobrać KOD AKTYWACYJNY .

Kody dostępu można aktywować za pomocą linka: www.lerni.us/aktywacja

Kolejnym krokiem jest wpisanie swojego adresu e-mail, za pomocą którego będzie odbywało się logowanie do kursu oraz podać utworzone przez siebie hasło, a następnie wybrać kod promocyjny. Należy zaakceptować regulamin oraz wybrać opcję “Aktywuj kupon”.
Od tej chwili można logować się na stronie www.lerni.us

Platforma LERNI w kilku krokach:
Logowanie:
LOGIN: adres mailowy
HASŁO: utworzone przez siebie
Aby zalogować się do kursu należy wejść na stronę www.lerni.us i wybrać zakładkę “Logowanie”.
Po wpisaniu odpowiednich danych (podany wcześniej adres e-mail oraz hasło) i zalogowaniu, otworzy nam się strona kursu.

Życzymy przyjemnej i owocnej nauki.

Ścieżki wyobraźni
Inkszy welt

Niezwykła antologia do pobrania.
W poprzednich antologiach eksplorowaliśmy koncepcje “Zabawy w Boga” i “Rozstajów”, a także tworzyliśmy opowieści wokół rekwizytów w “Skafandrze i Meloniku”. Tym razem zabierzemy Was na wyprawę w nowe miejsce. Ty miejscem będzie widziany oczami naszych autorów Śląsk przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Śląsk podziemi, familoków, blokowisk i wieżowców. Śląsk tajemniczy, groźny i fascynujący. Chodźcie z nami, a pokażemy Wam prawdziwie Inny Świat.
(fragment ze wstępu autorstwa Marty Potockiej)

www.sekcjalogrus.slask.pl
Zachęcamy do przeczytania wszystkich części.

Zmiany administracyjne

Szanowni Czytelnicy!

Informujemy, że filia MBP nr 8 (Halemba – Kłodnica, ul. Kaczmarka 38) od 03.10 do 14.10 br. będzie nieczynna ze względu na remont.
Termin otwarcia planowany jest na 17.10.2022 r.
Naliczanie opłat regulaminowych za przetrzymanie zbiorów zostanie w tym czasie zawieszone.
Wszystkie dokumenty, których data zwrotu przypada na czas zamknięcia filii, zostaną przedłużone do 17.10 br. Przypominamy, że każdą wypożyczoną pozycję można zwrócić w dowolnej placówce.
Najbliższa placówka biblioteczna:
Filia MBP nr 18,
ul. 1 Maja 32 (Halemba)

Informujemy, że od dnia 19.09.2022 r. filia MBP nr 16 (Ruda, ul. Wolności 20) będzie nieczynna ze względu na remont. Planowany termin otwarcia 24.10.2022 r.
Wszystkie dokumenty, których data zwrotu przypada na czas zamknięcia filii, zostaną przedłużone do 26.10 br.
Najbliższe placówki biblioteczne:
Filia MBP nr 1,
ul. Fiołków 10 (Ruda).

Informujemy, że dnia 24 września 2022 r. (sobota) Filia MBP nr 21 (Bykowina, ul. Grzegorzka 8) będzie nieczynna w związku z przygotowaniem lokalu wyborczego do wyborów Prezydenta Miasta Ruda Śląska.
Najbliższe placówki biblioteczne:
Biblioteka Ficinus,
ul. Kubiny 24 (Wirek).

Informujemy, że Filia MBP nr 6 (Bielszowice, ul. Kokota 170) od 12.09 do 05.10 br. będzie nieczynna.
Naliczanie opłat regulaminowych za przetrzymanie zbiorów zostanie w tym czasie zawieszone.
Wszystkie dokumenty, których data zwrotu przypada na czas zamknięcia filii, zostaną przedłużone do 06.10 br.

Najbliższe placówki biblioteczne:
Biblioteka Ficinus,
ul. Kubiny 24 (Wirek),
poniedziałek, wtorek, środa, piątek w godzinach: od 10.00 do 18.00
czwartek w godzinach: od 11.00 do 19.00
sobota w godzinach: od 07.00 do 15.00

Filia MBP nr 18,
ul. 1 Maja 32 (Halemba),
poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek w godzinach: od 11.00 do 18.00
sobota nieczynna

Informujemy, że od 1 września 2022 r. zmieniają się godziny otwarcia następujących filii MBP w Rudzie Śląskiej:
Filia MBP nr 1 (ul. Fiołków 10, Ruda 1),
Filia MBP nr 13 (ul. Joanny 20, Godula),
MBP Centrum Inicjatyw Społecznych Stara Bykowina (ul. 11 Listopada 15a, Bykowina),
będą czynne:
poniedziałek, piątek: od 11:00 do 15:00
wtorek, środa, czwartek: od 11:00 do 18:00


Informujemy, iż z dniem 1 sierpnia 2021 r. obowiązuje nowy Regulamin Wypożyczeń Zbiorów oraz cennik opłat za wypożyczenie zbiorów i usług w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej oraz Regulamin windykacji należności pieniężnych przysługujących Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej.
Całość dostępna na stronie BIP-u Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rudzie Śląskiej:
Regulamin Wypożyczeń Zbiorów oraz cennik opłat
Regulamin windykacji


Informujemy, iż usługi ksero są dostępne w następujących placówkach:

• Stacja Biblioteka MBP ul. Dworcowa 33 (Chebzie),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00
• Biblioteka Ficinus MBP ul. Kubiny 24 (Wirek),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00
• CIS Stary Orzegów MBP ul. Kard. A. Hlonda 29 (Orzegów),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00
• Filia nr 15 MBP ul. Brzozowa 4 (Kochłowice),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00
• Filia nr 16 MBP ul. Wolności 20 (Ruda),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00
• Filia nr 18 MBP ul. 1 Maja 32 (Halemba),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00
• Filia nr 21 MBP ul. Grzegorzka 8 (Bykowina),
  od poniedziałku do piątku w godzinach: od 11.00 do 13.00 i od 14.00 do 18.00

Przepraszamy za utrudnienia i jednocześnie przypominamy, że każdą wypożyczoną pozycję można zwrócić w dowolnej placówce.

Sieć Biblioteczna

Sieć Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rudzie Śląskiej liczy wraz z Biblioteką Centralną znajdującą się
w Wirku, 13 placówek rozmieszczonych w poszczególnych dzielnicach miasta:

Stacja Biblioteka
(Chebzie), ul. Dworcowa 33
Tel: (32) 242 05 86
e-mail: stacjabiblioteka@r-sl.pl

Biblioteka Ficinus
(Wirek), ul. Pawła Kubiny 24
Tel: (32) 242 09 97
e-mail: wypozyczalnia@r-sl.pl

Filia nr 1
(Ruda), ul. Fiołków 10b
Tel: (32) 248 18 79
e-mail: filia1@r-sl.pl

Filia Nr 4
(Nowy Bytom), ul. Niedurnego 69
Tel: (32) 248 51 61
e-mail: filia4@r-sl.pl

Filia Nr 6
(Bielszowice), ul. Kokota 170 (Dom Kultury)
Tel: (32) 797 35 05
e-mail: filia6@r-sl.pl

Filia Nr 8
(Halemba), ul. Kaczmarka 38
Tel: (32) 243 23 41
e-mail: filia8@r-sl.pl

Filia Nr 13
(Godula), ul. Joanny 20
Tel: (32) 248 12 72
e-mail: filia13@r-sl.pl

Filia Nr 15
(Kochłowice), ul. Brzozowa 4
Tel: (32) 242 78 18
e-mail: filia15@r-sl.pl

Filia Nr 16
(Ruda), ul. Wolności 20
Tel: (32) 248 13 18
e-mail: filia16@r-sl.pl

Filia Nr 18
(Halemba), ul. 1 Maja 32
Tel: (32) 242 67 92
e-mail: filia18@r-sl.pl

Filia Nr 21
(Bykowina), ul. Grzegorzka 8
Tel: (32) 242 78 83
e-mail: filia21@r-sl.pl

Filia CIS - Centrum Inicjatyw Społecznych
Stara Bykowina
(Bykowina), ul. 11 Listopada 15a
Tel: (32) 707 43 03
e-mail: filiacis@r-sl.pl

Filia CIS - Centrum Inicjatyw Społecznych
Stary Orzegów
(Orzegów), ul. Kard. A. Hlonda 29
Tel: (32) 248 36 37
e-mail: filia14@r-sl.pl